No puedo mentir, este fue uno difícil de leer para mí. No dejaba de distraerme por su extensión y densidad. Por eso, perdía la noción de quién era el sujeto y qué relaciones mantenía cada personaje con los demás. Al final, tuve que buscar un resumen en Internet porque me frustraba mi incapacidad para descifrar correctamente esta obra.
Según tengo entendido, es una historia clásica de una viuda rica propietaria de una finca que es mala con sus criadas y extremadamente sobreprotectora con sus hijas. La mayor parte del diálogo parecía un discurso mezquino en el que Bernarda menospreciaba a sus hijas y criadas y a cualquiera cuyo estatus estuviera por debajo del suyo. Me pareció realmente desagradable la forma en que hablaban de la única chica de la que se aprovechaban varios hombres. La idea de que "ella lo disfrutaba" y la culpabilización de la víctima me incomodan mucho. Por otro lado, me hizo gracia la frase sobre los hombres que quieren casarse con ricas, porque el estereotipo suele ser el contrario y yo pensaba: "¿Quién no querría casarse con ricas?".
Mi pregunta para vosotros es ¿hasta qué punto este drama cambia o innova el tropo de "la vieja bruja que es dura con sus hijas y criadas"? Porque para ser honesto, realmente no puedo encontrar nada aquí que diferencie esta obra del resto.
Mi tambien. Yo lei el drama todo en espanol primero y pensé que nada estuvo haciendo aqui. Entonces, yo lei el drama en ingles segundo y pensé "oh. there is lots going on here." Yo entiendo que tu dijo sobre Bernarda. Ella es como una vieja bruja y malvada. Pero ella me recuerdo de una otra drama llama "home front" sobre un soldada de guerra de vietnam que devulve a su casa en Los Estados Unidos con su familia: su madre, padre y hermana menor. Pero el es un poco loco de la guerra y trata matar su hermana. La moraleja de la historia es como dificil para las personas a entender que un soldada vives meintras ellos tienen PTSD. Su padre no cree que su hijo trata matar su hermana y lo dice a nunca devolver a la casa para siempre. Su padre, con similar el cuento sobre Bernarda, dice en al fin que "nosotros nunca hablamos lo sobre otra vez. nosotros vamos vivir y nunca hablamos lo sobre otra vez." En el ejemplo de "Home Front" yo veo como un padre o una madre tiene un tiempo duro con las cosas ellos no entienden todavia. A veces es mas tarde. Yo pienso que nosotros somos ver el personaje como un ser de humano: defectuosa, imposible y fragil como todos personajes en una drama.
ReplyDeleteHola Kyle,
ReplyDeleteGracias por sus pensamientos y esta interesante pregunta. Bueno, en primer lugar, no estoy seguro de cual historias te refieres cuando dices "la vieja bruja que es dura con sus hijas y criadas". Son historias donde a las hijas se las trata bien, pero a los sirvientes no, como en Cinderella. También me viene a la mente Harry Potter, aunque toda su familia (Los Durslies) lo tratan mal mientras malcrían a su propio hijo. Como no puedo realmente pienso en muchas otras historias como esta, no creo que sea necesario para mí pensar en qué es la diferencia de otras historias, ya que nunca he escuchado otras historias como esta. Pero, despues de todo me podrían estar faltando muchas otras historias como esta uno debido a la falta de exposición a ellos, así que ten paciencia conmigo si ese es el caso. Tengo curiosidad, ¿a qué otras historias te refieres cuando hablas de este tropo?
Tyler